год 2006
страна Португалия
режиссер Tiago Guedes, Фредерико Серра
сценарий Rodrigo Guedes de Carvalho
продюсер Паулу Бранку
оператор Victor Estevão
композитор Хорхе С.
художник Катарина Амаро, Изабель Бранко
монтаж Педро Рибейро

В главных ролях:
Адриано Луз
Мануэла Коуту
Sara Carinhas
Хосе Афонсо Пиментел
Джоао Сантос
Жозе Пинту
Джоао Педро Ваз
Элиза Лижбоа
Филипе Дуарте
Гонсало Уэддингтон

Ксавье получает в наследство дом в провинции и переезжает туда со всей семьёй. Однако их новое место жительства оказывается не слишком гостеприимным — вскоре всем членам семейства начинают слышаться голоса и являться видения.