09:15
Комната 310
Это реальная история о комнате в гостинице Орегона,
населённой призраками. Владельцы гостиницы пытались замять эту историю,
опасаясь, что никто не будет посещать их гостиницу. Женщина возвращалась
к себе домой в Калифорнию из Вашингтона. Было уже поздно, и снегопад
начался ещё до того, как она добралась до маленького городка в Орегоне,
где решила провести ночь. Уставшая и готовая принять горячую пищу и
пойти спать, она остановилась в первом же попавшемся ей месте. Это был
старый отель на главной улице. В вестибюле был затхлый запах.
Потрепанный клерк за столом записал её в книгу приёма посетителей. Её
комната была на третьем этаже – номер 310.
Пожилой посыльный помог ей поднять багаж. Как только дверь была открыта, взрыв горячего воздуха ударил женщину в лицо. С горячим воздухом она ощутила что-то еще, чего она не могла определить, но это наполнило ее ужасом. Это было тяжёлым и удручающим, пояснила она, "с сильным ароматом зла.” Она чувствовала, как будто она вот-вот упадет в обморок. Все, что она сказала, было: "Здесь ужасно жарко.”
Посыльный повозился с ручкой радиатора. Затем он открыл окно и ушел. Комната начала остывать, но чувство отчаяния и страха усилилось. Оно сосредоточилось на открытой площади черного пространства окна. Ужас, казалось, говорил в ее голове. Ей показалось, что какой-то голос шептал ей, призывая её сделать что-то ужасное. "Идите к окну”- сказал голос. "Прыгни из окна!”.
Она, казалось, не может устоять перед желанием выпрыгнуть из окна, хотя и знала, что это верная смерть. Она вцепилась в простыню, пытаясь удержать себя от ходьбы в сторону открытого окна. Испугавшись, женщина, в конце концов, нашла в себе силы и выползла из комнаты. Она бросилась вниз, в холл и крикнула сотрудникам гостиницы, что не останется здесь ни минуты.
Она объяснила: "Я была уверена, что если бы я осталась на ночь, я была бы мертва к утру.” Она была готова пожертвовать деньги, которые уже заплатила, но когда она уходила, клерк даже не спросил, что было не так, и не хотела бы она поселиться в другой комнате. Он вернул ей все деньги, в полном объёме.
Она поселилась в другом отеле, и хотела продолжить путь на следующее утро, но вместо этого решила задержаться ещё на день, и заглянуть в историю старого отеля, чтобы понять, может ли она обнаружить причину ее страшного опыта пребывания там. Она посетила местную библиотеку, и задала несколько вопросов пожилому библиотекарю. "Мне просто интересно”- сказала женщина предварительно. "Что-нибудь шокирующее когда-нибудь случалось в старой гостинице?” Библиотекарь, как-то странно посмотрел на неё. "Как вам удалось узнать эту историю?”- спросил он. "Потребовалось много времени, чтобы замять историю”. Библиотекарь стал рассказывать, что случилось.
Однажды вечером, в 1948 году, в отеле зарегистрировалась пара, как мистер и миссис Оскар Смит. Следующим утром сотрудники отеля обнаружили тело молодой женщины на тротуаре рядом с отелем, под окном 310 номера. Человек, который зарегистрировался, как её муж, исчез. "Сначала это признали самоубийством”- заключил библиотекарь. "Но затем, когда ей разжали кулак, и нашли горстку тёмных вьющихся волос, которые ей не принадлежали, стало ясно, что она умерла не по собственной воле. Стали искать убийцу. Но его так и не нашли… "между прочим”- вдруг добавил библиотекарь: "Разве это не совпадение! Вчера было 5 ноября, в этот день всё и произошло, ровно сорок лет назад ".
Пожилой посыльный помог ей поднять багаж. Как только дверь была открыта, взрыв горячего воздуха ударил женщину в лицо. С горячим воздухом она ощутила что-то еще, чего она не могла определить, но это наполнило ее ужасом. Это было тяжёлым и удручающим, пояснила она, "с сильным ароматом зла.” Она чувствовала, как будто она вот-вот упадет в обморок. Все, что она сказала, было: "Здесь ужасно жарко.”
Посыльный повозился с ручкой радиатора. Затем он открыл окно и ушел. Комната начала остывать, но чувство отчаяния и страха усилилось. Оно сосредоточилось на открытой площади черного пространства окна. Ужас, казалось, говорил в ее голове. Ей показалось, что какой-то голос шептал ей, призывая её сделать что-то ужасное. "Идите к окну”- сказал голос. "Прыгни из окна!”.
Она, казалось, не может устоять перед желанием выпрыгнуть из окна, хотя и знала, что это верная смерть. Она вцепилась в простыню, пытаясь удержать себя от ходьбы в сторону открытого окна. Испугавшись, женщина, в конце концов, нашла в себе силы и выползла из комнаты. Она бросилась вниз, в холл и крикнула сотрудникам гостиницы, что не останется здесь ни минуты.
Она объяснила: "Я была уверена, что если бы я осталась на ночь, я была бы мертва к утру.” Она была готова пожертвовать деньги, которые уже заплатила, но когда она уходила, клерк даже не спросил, что было не так, и не хотела бы она поселиться в другой комнате. Он вернул ей все деньги, в полном объёме.
Она поселилась в другом отеле, и хотела продолжить путь на следующее утро, но вместо этого решила задержаться ещё на день, и заглянуть в историю старого отеля, чтобы понять, может ли она обнаружить причину ее страшного опыта пребывания там. Она посетила местную библиотеку, и задала несколько вопросов пожилому библиотекарю. "Мне просто интересно”- сказала женщина предварительно. "Что-нибудь шокирующее когда-нибудь случалось в старой гостинице?” Библиотекарь, как-то странно посмотрел на неё. "Как вам удалось узнать эту историю?”- спросил он. "Потребовалось много времени, чтобы замять историю”. Библиотекарь стал рассказывать, что случилось.
Однажды вечером, в 1948 году, в отеле зарегистрировалась пара, как мистер и миссис Оскар Смит. Следующим утром сотрудники отеля обнаружили тело молодой женщины на тротуаре рядом с отелем, под окном 310 номера. Человек, который зарегистрировался, как её муж, исчез. "Сначала это признали самоубийством”- заключил библиотекарь. "Но затем, когда ей разжали кулак, и нашли горстку тёмных вьющихся волос, которые ей не принадлежали, стало ясно, что она умерла не по собственной воле. Стали искать убийцу. Но его так и не нашли… "между прочим”- вдруг добавил библиотекарь: "Разве это не совпадение! Вчера было 5 ноября, в этот день всё и произошло, ровно сорок лет назад ".
0
